马上

残年流转似萍根，马上伤春易断魂。

cán nián liú zhuǎn sì píng gēn， mǎ shàng shāng chūn yì duàn hún。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄣ， ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

烘暖花无经日蕊，涨深水过去年痕。

hōng nuǎn huā wú jīng rì ruǐ， zhǎng shēn shuǐ guò qù nián hén。

ㄏㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄖˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄓㄤˇ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˊ。

迷行每问樵夫路，投宿时敲竹寺门。

mí xíng měi wèn qiáo fū lù， tóu sù shí qiāo zhú sì mén。

ㄇㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄌㄨˋ， ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄇㄣˊ。

不信太平元有象，牛羊点点散烟村。

bù xìn tài píng yuán yǒu xiàng， niú yáng diǎn diǎn sàn yān cūn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ。