旅舍

寺钟吹动四山昏，系缆来投江上村。

sì zhōng chuī dòng sì shān hūn， jì lǎn lái tóu jiāng shàng cūn。

ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄣ， ㄐㄧˋ ㄌㄢˇ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ。

木落不妨生意足，水归犹有涨痕存。

mù luò bù fáng shēng yì zú， shuǐ guī yóu yǒu zhǎng hén cún。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄨˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ ㄘㄨㄣˊ。

炉红手暖书差健，鼎沸汤深酒易温。

lú hóng shǒu nuǎn shū chā jiàn， dǐng fèi tāng shēn jiǔ yì wēn。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄔㄚ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄊㄤ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨㄣ。

勿为无年忧寇窃，狺狺小犬护篱门。

wù wèi wú nián yōu kòu qiè， yín yín xiǎo quǎn hù lí mén。

ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄎㄡˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨˋ ㄌㄧˊ ㄇㄣˊ。