旅次有赠

黄鹤楼前逢剑客，青衣江口见诗人。

huáng hè lóu qián féng jiàn kè， qīng yī jiāng kǒu jiàn shī rén。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄖㄣˊ。

天涯莫起漂零感，物外终为自在身。

tiān yá mò qǐ piāo líng gǎn， wù wài zhōng wéi zì zài shēn。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢˇ， ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

卖马求船虽少日，阻风中酒动兼旬。

mài mǎ qiú chuán suī shǎo rì， zǔ fēng zhōng jiǔ dòng jiān xún。

ㄇㄞˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄖˋ， ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ。

中原早晚胡尘静，缑月嵩云要卜邻。

zhōng yuán zǎo wǎn hú chén jìng， gōu yuè sōng yún yào bǔ lín。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。