落叶

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万瓦清霜伴月明，卧听残漏若为情。

wàn wǎ qīng shuāng bàn yuè míng， wò tīng cán lòu ruò wéi qíng。

ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

无端木叶萧萧下，更与愁人作雨声。

wú duān mù yè xiāo xiāo xià， gèng yǔ chóu rén zuò yǔ shēng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄒㄧㄚˋ，ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

万千屋瓦上清冷的霜伴着明月。

躺着倾听将尽的更漏，心中是何滋味？

无端的树叶萧萧地落下，

更给忧愁的人，化作了雨声。

On myriad tiles, clear frost accompanies the bright moon.

Lying in bed, I listen to the fading water-clock, what feelings does it stir?

For no reason, leaves rustle down from the trees,

And even more, for the sorrowful one, they make the sound of rain.

在时间流逝中体认个体存在的孤独周期。

月下霜夜卧听更漏，触发深沉孤寂之情。

意象：月 · 清霜 · 殘漏 · 瓦 · 残漏

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理