落魄江湖七十翁，欲持一笑与谁同。
萧萧雪鬓难藏老，寂寂蓬门可讳穷。
好句尚来欹枕处，壮心时在倚楼中。
无涯毁誉何劳诘，骨朽人间论自公。
落魄
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我已是漂泊江湖、穷困潦倒的七十老翁，
想强颜欢笑，又能与谁一同分享？
稀疏如雪的白发难以掩盖衰老，
寂静冷落的蓬门草户，也瞒不住贫穷。
美好的诗句依然会在我倚枕时浮现，
豪壮的心志时常在我登楼倚栏时激荡。
那无穷无尽的毁谤与赞誉，何必费力去追问？
待我尸骨腐朽之后，人间自会有公正的评说。
英文翻译
A destitute old man of seventy, adrift on rivers and lakes,
Who can share this forced smile I wish to hold?
My sparse, snow-white hair cannot conceal old age;
My lonely, thatched gate does not hide my poverty.
Fine lines of verse still come when I lean on my pillow;
My fervent heart at times is found when I lean on the tower.
Why trouble to question boundless praise or blame?
When my bones rot, the world will judge me fairly.
深度解构
暮年自嘲反映了对个体生命轨迹的清醒认知。
诗意解析
诗意概括
年迈诗人流落江湖，孤独无伴，唯有苦笑自嘲。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理