落魄

落魄东吴莫笑侬，今年要不负春风。

luò pò dōng wú mò xiào nóng， jīn nián yào bù fù chūn fēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

闲愁掷向乾坤外，永日移来歌吹中。

xián chóu zhì xiàng qián kūn wài， yǒng rì yí lái gē chuī zhōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄞˋ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄓㄨㄥ。

酒浪欲争湖水绿，花光却妒舞衫红。

jiǔ làng yù zhēng hú shuǐ lǜ， huā guāng què dù wǔ shān hóng。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄓㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄨˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ。

公卿忧责如山重，肻信人间有放翁。

gōng qīng yōu zé rú shān zhòng， kěn xìn rén jiān yǒu fàng wēng。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄗㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ， ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄈㄤˋ ㄨㄥ。