落花

桃李擅春事，酴醿为之殿。

táo lǐ shàn chūn shì， tú mí wèi zhī diàn。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕˋ， ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄧㄢˋ。

岂不欲周旋，过日如掣电。

qǐ bù yù zhōu xuán， guò rì rú chè diàn。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ。

大风连三日，吹尽无余片。

dà fēng lián sān rì， chuī jìn wú yú piàn。

ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ。

留之岂有策，伫立情眷眷。

liú zhī qǐ yǒu cè， zhù lì qíng juàn juàn。

ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ， ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ。

空令肠九回，竟欠语一转。

kōng lìng cháng jiǔ huí， jìng qiàn yǔ yī zhuǎn。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧ ㄓㄨㄢˇ。

流年付芳草，樽酒孤胜践。

liú nián fù fāng cǎo， zūn jiǔ gū shèng jiàn。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ。

莺声入碧云，帘影满深院。

yīng shēng rù bì yún， lián yǐng mǎn shēn yuàn。

ㄧㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

消摇绿阴间，风流属团扇。

xiāo yáo lǜ yīn jiān， fēng liú shǔ tuán shàn。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ。