此手乃可怜，经月不把酒。
著书又苦晚，何以图不朽。
空庭坐三更，磊落垂北斗。
向来历关河，万里空回首。
岂知三十年，竟作越中叟。
后生虽满眼，非复旧交友。
形体迫衰谢，妻子亦何有。
怅望怀古人，吞声死农亩。
露坐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这双手实在可怜，已经数月不曾端起酒杯。
著书立说又觉得太晚，靠什么来图谋不朽之名？
空寂的庭院里独坐到三更时分，
北斗星明亮磊落地垂挂在夜空。
从前我曾历尽关山与河川，
如今回首万里征程，只剩一片空茫。
哪里知道三十年过去，
最终竟成了越地的一个老叟。
眼前虽然满是年轻的后辈，
却不再是旧日相交的朋友。
形体正被迫近衰老凋谢，
就连妻子儿女，我又真正拥有什么？
惆怅地遥望，怀念着古代的贤人，
只能忍声吞气，老死在农田之中。
英文翻译
These hands are truly pitiable, for months not holding wine.
To write books now is too late, how can I seek to be immortal?
Sitting in the empty courtyard till the third watch of the night,
The Dipper hangs resplendent, shining its brilliant light.
In the past I traversed passes and rivers far and wide,
Now, gazing back over ten thousand li, only emptiness I find.
Who would have thought that after thirty years have passed,
I'd end up an old man in the land of Yue at last.
Though young men fill my sight wherever I may go,
None are the friends of old I used to know.
My body is pressed by decline and decay,
What do I have, even my wife and children, to my name?
In melancholy longing, I think of the ancients with a sigh,
Swallowing my voice, to die in the farmer's field I lie.
深度解构
通过对手的具身认知，映射出闲居生活节奏的停滞与疏离。
诗意解析
诗意概括
感叹手因久不饮酒而显得可怜，隐含闲居落寞。
格律
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
○○仄○○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○○仄。
仄平○仄平，仄仄仄○○。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
○○仄○○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○○仄。
仄平○仄平，仄仄仄○○。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理