龙钟一老寄荒村，鼎食山栖久已分。
平日气吞云梦泽，莫年缘在武夷君。
抢榆敢羡垂天翼，倚市从嗤刺绣文。
幸有笔床茶灶在，孤舟更入剡溪云。
龙钟
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一个衰老疲惫的老人寄居在荒凉的村庄；
早已与钟鸣鼎食的生活分离，习惯了山野栖居。
往昔的豪情壮志足以吞没云梦泽的广阔水域；
如今年老，机缘却系于武夷山的神仙。
像学鸠抢榆枋而止，怎敢羡慕那垂天翱翔的大鹏？
如同倚门卖笑的女子，反被嗤笑刺绣华美却无用的文章。
所幸还有笔床和茶灶陪伴着我；
我将乘一叶孤舟，更深地驶入剡溪的云雾之中。
英文翻译
A lone old man, frail and worn, dwells in this desolate village;
Long parted from sumptuous feasts, now to mountain life I'm wed.
Once my spirit could swallow the vastness of Yunmeng's marshes;
Now in my twilight years, my fate is bound to Wuyi's immortal lord.
Darting among elms, how dare I envy the wings that shade the sky?
Leaning by the market, I'm mocked for my embroidered, useless prose.
Yet, luckily, I still have my brush-rest and tea-stove by my side;
In a solitary boat, I'll drift deeper into Shanxi's misty clouds.
深度解构
生命周期的暮年，在荒寂中完成身份的认同。
诗意解析
诗意概括
刻画晚年龙钟老态与荒村独居的境遇，坦然接受命运的安排。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理