六言二首其二

作者：陆游（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

不慕生为柱国，何须死向扬州。

bù mù shēng wéi zhù guó， hé xū sǐ xiàng yáng zhōu。

ㄅㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄙˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

但愿此身无病，天台剡县闲游。

dàn yuàn cǐ shēn wú bìng， tiān tāi shàn xiàn xián yóu。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣㄨˊ ㄅㄧㄥˋ，ㄊㄧㄢㄊㄞㄕㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

不羡慕活着时成为国家的栋梁之臣，

何必一定要死在扬州那样繁华的地方。

只希望这一生没有病痛缠身，

能悠闲地游览天台山和剡县一带。

英文翻译

I do not crave to be a pillar of state while alive,

Nor do I need to die in Yangzhou, famed and grand.

I only wish this body free from ailment to survive,

And roam at leisure 'tween Tiantai and Shanzhou's land.

深度解构

对权力博弈的清醒认知与主动疏离。

诗意解析

诗意概括

表达不慕高官厚禄、不求身后虚名的超脱志趣。