六十吟

人生久矣无百年，六十七十已为寿。

rén shēng jiǔ yǐ wú bǎi nián， liù shí qī shí yǐ wéi shòu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ。

嗟予忽忽蹈此境，衰发如蓬面枯瘦。

jiē yú hū hū dǎo cǐ jìng， shuāi fà rú péng miàn kū shòu。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄉㄠˇ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄕㄡˋ。

孤松摧折老涧壑，病马凄凉依栈豆。

gū sōng cuī zhé lǎo jiàn hè， bìng mǎ qī liáng yī zhàn dòu。

ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ。

尚无筹策活目前，岂有功名付身后。

shàng wú chóu cè huó mù qián， qǐ yǒu gōng míng fù shēn hòu。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ。

壁疏风入灯焰揺，地炉火尽寒萧萧。

bì shū fēng rù dēng yàn yáo， dì lú huǒ jìn hán xiāo xiāo。

ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ， ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

胸中白虹吐千丈，庭树叶空衣未纩。

xiōng zhōng bái hóng tǔ qiān zhàng， tíng shù yè kōng yī wèi kuàng。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˋ。