刘郎浦夜赋

平生远游心，睥睨万里窄。

píng shēng yuǎn yóu xīn， bì nì wàn lǐ zhǎi。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄧˋ ㄋㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄞˇ。

今年下三巴，放浪浮七泽。

jīn nián xià sān bā， fàng làng fú qī zé。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄅㄚ， ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧ ㄗㄜˊ。

菰蒲无远近，但觉风索索。

gū pú wú yuǎn jìn， dàn jué fēng suǒ suǒ。

ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ。

浪高星辰湿，天碧河汉白。

làng gāo xīng chén shī， tiān bì hé hàn bái。

ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄕ， ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ。

十年散醉发，未易著朝帻。

shí nián sàn zuì fà， wèi yì zhuó cháo zé。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄚˋ， ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄗㄜˊ。

守符倘可乞，来作潇湘客。

shǒu fú tǎng kě qǐ， lái zuò xiāo xiāng kè。

ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧˇ， ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ。