六经 其一

作者: 陆游(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

六经圣所传,百代尊元龟。

liù jīng shèng suǒ chuán, bǎi dài zūn yuán guī。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ, ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。

谆谆布方册,一字不汝欺。

zhūn zhūn bù fāng cè, yī zì bù rǔ qī。

ㄓㄨㄣ ㄓㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄘㄜˋ, ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄑㄧ。

抱书入家塾,自汝儿童时。

bào shū rù jiā shú, zì rǔ ér tóng shí。

ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˊ, ㄗˋ ㄖㄨˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ。

老乃幸不验,愚哉死何悲。

lǎo nǎi xìng bù yàn, yú zāi sǐ hé bēi。

ㄌㄠˇ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ, ㄩˊ ㄗㄞ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄅㄟ。

白话文翻译

六经是圣人所传,百代以来被尊奉为至高无上的准则。

谆谆教诲记载于典籍之中,没有一个字欺骗你。

你抱着书本进入家塾,从你还是孩童时就开始。

如今年老,幸好那些(关于灾祸的)预言没有应验,若还为死亡悲伤,是多幺愚昧啊!

英文翻译

The Six Classics, transmitted by the sages, are revered through the ages as the ultimate oracle.

Their earnest teachings are laid out in books, not a single word deceives you.

You carried these books into the family school, from the time you were a child.

Now in old age, I'm glad their warnings proved untrue—how foolish, then, to grieve over death!

深度解构

经典作为文化认同的核心,构建了长周期的治理范式。

诗意解析

诗意概括

赞颂六经为圣人所传,是百代尊崇的典范与准则,体现了对儒家经典的极度推崇。

《六经 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 元龜 · · 六經 · 百代 · 六经 · · 元龟

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理