陵霄花

庭中青松四无邻，陵霄百尺依松身。

tíng zhōng qīng sōng sì wú lín， líng xiāo bǎi chǐ yī sōng shēn。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄕㄣ。

高花风堕赤玉盏，老蔓烟湿苍龙鳞。

gāo huā fēng duò chì yù zhǎn， lǎo màn yān shī cāng lóng lín。

ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄔˋ ㄩˋ ㄓㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄇㄢˋ ㄧㄢ ㄕ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

古来豪杰人少知，昂霄耸壑宁自期。

gǔ lái háo jié rén shǎo zhī， áng xiāo sǒng hè níng zì qī。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄓ， ㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄥˇ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧ。

抱才委地固多矣，今我抚事心伤悲。

bào cái wěi dì gù duō yǐ， jīn wǒ fǔ shì xīn shāng bēi。

ㄅㄠˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄅㄟ。