邻曲集山家,相看一笑哗。
扶行足踸踔,半落齿槎牙。
农圃乖生理,风霜感岁华。
老来情话少,更尽此瓯茶。
邻曲集山家,相看一笑哗。
扶行足踸踔,半落齿槎牙。
农圃乖生理,风霜感岁华。
老来情话少,更尽此瓯茶。
邻居们聚集在山中人家,
彼此相见,发出会心一笑。
互相搀扶,脚步蹒跚不稳,
牙齿已掉落大半,参差不齐。
从事农圃已违背了养生之道,
面对风霜,感慨年华流逝。
年老之后,知心的话语变少了,
且让我们饮尽这瓯茶吧。
Neighbors gather at a mountain home,
We meet and share a hearty laugh.
With halting steps we help each other walk,
Our teeth half gone, jagged and sparse.
Our farming ways defy life's proper course,
Wind and frost mark the passing years.
In old age, heartfelt words grow few,
So let us finish this bowl of tea.
邻里欢聚展现乡村共同体的社会认同与和谐治理。
邻里相聚山家,相视欢笑喧哗,描绘淳朴欢快的乡村交际场景。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理