林居秋日

桔槔引水绕荒畦，病卧蜗庐不厌低。

jié gāo yǐn shuǐ rào huāng qí， bìng wò wō lú bù yàn dī。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄨㄛ ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄧ。

小聚数家秋霭里，平波千顷夕阳西。

xiǎo jù shù jiā qiū ǎi lǐ， píng bō qiān qǐng xī yáng xī。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ。

亭皋草木犹葱蒨，天上风云已惨凄。

tíng gāo cǎo mù yóu cōng qiàn， tiān shàng fēng yún yǐ cǎn qī。

ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄘㄢˇ ㄑㄧ。

逋负如山炊米尽，终年枉是把鉏犁。

bū fù rú shān chuī mǐ jìn， zhōng nián wǎng shì bǎ chú lí。

ㄅㄨ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄟ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ。