凉州行

凉州四面皆沙碛，风吹沙平马无迹。

liáng zhōu sì miàn jiē shā qì， fēng chuī shā píng mǎ wú jì。

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄚ ㄑㄧˋ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

东门供张接中使，万里朱宣布袄𠡠。

dōng mén gōng zhāng jiē zhōng shǐ， wàn lǐ zhū xuān bù ǎo chì。

ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄕˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄠˇ ㄔˋ。

勅中墨色如未干，君王心念儿郎寒。

chì zhōng mò sè rú wèi gān， jūn wáng xīn niàn ér láng hán。

ㄔˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄦˊ ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ。

当街谢恩拜舞罢，万岁声上黄云端。

dāng jiē xiè ēn bài wǔ bà， wàn suì shēng shàng huáng yún duān。

ㄉㄤ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˋ ㄣ ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄅㄚˋ， ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

安西北庭皆郡县，四方朝贡无征战。

ān xī běi tíng jiē jùn xiàn， sì fāng cháo gòng wú zhēng zhàn。

ㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ。

旧时胡虏陷关中，五丈原头作边面。

jiù shí hú lǔ xiàn guān zhōng， wǔ zhàng yuán tóu zuò biān miàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ， ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄢˋ。