两京

两京烟柳厌边尘，又见淳熙十四春。

liǎng jīng yān liǔ yàn biān chén， yòu jiàn chún xī shí sì chūn。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

薄命邅回犹许国，孤忠恳款欲忘身。

bó mìng zhān huí yóu xǔ guó， gū zhōng kěn kuǎn yù wàng shēn。

ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄎㄣˇ ㄎㄨㄢˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄕㄣ。

苏君落魄黄金尽，褚令悲伤白发新。

sū jūn luò pò huáng jīn jìn， chǔ lìng bēi shāng bái fà xīn。

ㄙㄨ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨˇ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ。

曾向延和随仗入，至今殿槛梦嶙峋。

céng xiàng yán hé suí zhàng rù， zhì jīn diàn kǎn mèng lín xún。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄢˇ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ。