练塘

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

微风吹颊酒初醒，落日舟横杜若汀。

wēi fēng chuī jiá jiǔ chū xǐng， luò rì zhōu héng dù ruò tīng。

ㄨㄟㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄡㄏㄥˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ。

水秀山明何所似，玉人临镜晕螺青。

shuǐ xiù shān míng hé suǒ sì， yù rén lín jìng yùn luó qīng。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ，ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ。

微风吹拂脸颊，酒意刚刚清醒，

落日下，小船横在长满杜若的沙汀。

这秀丽山水，用什么来比拟才好？

就像美人临镜梳妆，发髻上晕染着螺青。

A gentle breeze caresses my cheeks as the wine's first haze clears away,

The setting sun rests on a boat moored by the thoroughwort isle's bay.

What can compare to the water's grace and the mountains' bright array?

A fair lady before her mirror, her hair adorned in dark blue's sway.

在自然景致中酒醒，完成了一次微妙的认知转换。

微风中酒醒，于杜若汀观赏落日，画面清新恬静，流露闲适之情。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理