立秋后作

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宋玉悲秋千载后,诗人例有早秋诗。

sòng yù bēi qiū qiān zǎi hòu, shī rén lì yǒu zǎo qiū shī。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ, ㄕ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕ。

老夫自笑心如石,三日秋风漫不知。

lǎo fū zì xiào xīn rú shí, sān rì qiū fēng màn bù zhī。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕˊ, ㄙㄢ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

自宋玉悲秋已过了千载时光,

诗人们照例都有吟咏早秋的诗章。

老夫自己发笑,心肠竟如石头般硬,

秋风刮了三日,我却漫然不知秋凉。

英文翻译

A thousand years since Song Yu grieved o'er autumn's breath,

Each poet since has penned his verse on early fall.

This old man laughs—my heart is like a stone, beneath

Three days of autumn wind, I've noticed none at all.

深度解构

反思文学传统,触及文化创作的历史周期。

诗意解析

诗意概括

借宋玉悲秋典故,感慨诗人逢秋必咏的创作传统。

《立秋后作》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 宋玉 · 千载

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理