离嘉州宿平羌

初挈囊衣宿水村，萧然一扫旧巢痕。

chū qiè náng yī sù shuǐ cūn， xiāo rán yī sǎo jiù cháo hén。

ㄔㄨ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄤˊ ㄧ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ。

本来信手忘工拙，却为无心少怨恩。

běn lái xìn shǒu wàng gōng zhuō， què wèi wú xīn shǎo yuàn ēn。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄩㄢˋ ㄣ。

自笑远游谙马上，已营小筑老云根。

zì xiào yuǎn yóu ān mǎ shàng， yǐ yíng xiǎo zhù lǎo yún gēn。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

淡烟疏雨平羌路，便恐从今入梦魂。

dàn yān shū yǔ píng qiāng lù， biàn kǒng cóng jīn rù mèng hún。

ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄌㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。