梨花三首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

开向春残不恨迟，绿杨窣地最相宜。

kāi xiàng chūn cán bú hèn chí， lǜ yáng sū dì zuì xiāng yí。

ㄎㄞㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ ㄅㄨˊ ㄏㄣˋ ㄔˊ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄉㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

征西幕府煎茶地，一幅边鸾画折枝。

zhēng xī mù fǔ jiān chá dì， yī fú biān luán huà zhé zhī。

ㄓㄥㄒㄧㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢㄔㄚˊ ㄉㄧˋ，ㄧㄈㄨˊ ㄅㄧㄢㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄜˊ ㄓ。

白话文翻译

梨花在春末开放，从不怨恨自己的迟来，

与绿杨垂地的景色最为相宜。

这曾是征西幕府中煎茶的地方，

眼前梨花宛如边鸾画中的折枝图。

英文翻译

It blooms in late spring, harboring no regret for its delay,

Most fitting is the scene where green willows sweep the ground.

In the western campaign headquarters, a place for brewing tea,

It's like a branch-painting by Bian Luan, in beauty profound.

深度解构

迟开梨花展现对生命时序的独特认知与博弈。

诗意解析

诗意概括

赞美梨花在春末绽放，与绿杨相映成趣的清新淡雅。