室小财容膝，墙低仅及肩。
方过授衣月，又遇始裘天。
寸积篝炉炭，铢称布被绵。
平生师陋巷，随处一欣然。
立冬日作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
居室狭小，仅能容下膝盖，
墙壁低矮，只到肩膀的高度。
刚过需要分发寒衣的九月，
又遇到了开始穿皮袍的天气。
一寸一寸地积攒取暖的炉炭，
一铢一铢地称量做被的棉絮。
平生以陋巷（安贫乐道）为师，
随处都能感到一份欣然自得。
英文翻译
My room is small, barely enough to contain my knees,
The walls are low, only reaching up to my shoulders.
Just past the month when winter clothes are bestowed,
Again I meet the days when fur robes first are worn.
Inch by inch, I pile charcoal for the brazier's fire,
Scruple by scruple, I weigh cotton for the quilt.
All my life I've taken the humble lane as teacher,
Everywhere I find a reason to be content.
深度解构
在有限空间中完成对自我认同的安顿。
诗意解析
诗意概括
描绘立冬日狭小简陋的居室，体现安贫乐道、随遇而安的心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理