立春日

江花江水每年同，春日春盘放手空。

jiāng huā jiāng shuǐ měi nián tóng， chūn rì chūn pán fàng shǒu kōng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ ㄈㄤˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ。

天地无私生万物，山林有处著衰翁。

tiān dì wú sī shēng wàn wù， shān lín yǒu chù zhe shuāi wēng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄙ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

牛趋死地身无罪，梅发京华信不通。

niú qū sǐ dì shēn wú zuì， méi fā jīng huá xìn bù tōng。

ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄙˇ ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

数片飞飞犹腊雪，村邻相唤贺年丰。

shù piàn fēi fēi yóu là xuě， cūn lín xiāng huàn hè nián fēng。

ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。