立春后作

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春不遗穷僻,天如念寂寥。

chūn bù yí qióng pì, tiān rú niàn jì liáo。

ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄧˋ, ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

鸟鸣知节换,池溜觉冰消。

niǎo míng zhī jié huàn, chí liù jué bīng xiāo。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ, ㄔˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

冷餠供新荠,轻裘换故貂。

lěng bǐng gōng xīn jì, qīng qiú huàn gù diāo。

ㄌㄥˇ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ, ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄠ。

丰年无疾苦,邻曲递相招。

fēng nián wú jí kǔ, lín qū dì xiāng zhāo。

ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄎㄨˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ。

白话文翻译

春天不曾遗弃这贫穷偏僻之地,

上天仿佛顾念这里的孤寂寥落。

鸟儿的鸣叫让人知道节气已变换,

池塘的流水使人感觉到冰雪消融。

用冷饼配上新采的荠菜供食,

将轻暖的裘衣换下旧日的貂袍。

丰饶的年岁没有疾病与苦难,

邻里乡亲们互相递送邀请,往来交好。

英文翻译

Spring does not forsake the poor and remote,

As if Heaven pities this lonely abode.

Birds' songs tell the season's turn,

The pond's thawing flow feels the ice's adjourn.

Cold cakes are served with fresh shepherd's purse,

Light furs replace the old sable, nothing worse.

A bumper year brings no illness or pain,

Neighbors take turns to invite, a joyful chain.

深度解构

自然眷顾蕴含天人关系的古老治理智慧。

诗意解析

诗意概括

春意不弃僻远,上天眷顾寂寥,表达对自然的感恩与慰藉。

《立春后作》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 穷僻

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理