羸老

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羸老幸未死，敢嗟生理微。

léi lǎo xìng wèi sǐ， gǎn jiē shēng lǐ wēi。

ㄌㄟˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄙˇ，ㄍㄢˇ ㄐㄧㄝㄕㄥㄌㄧˇ ㄨㄟ。

牛闲牧童卧，犬吠市船归。

niú xián mù tóng wò， quǎn fèi shì chuán guī。

ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˋ，ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

月落见收网，灯青闻踏机。

yuè luò jiàn shōu wǎng， dēng qīng wén tà jī。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡㄨㄤˇ，ㄉㄥㄑㄧㄥㄨㄣˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧ。

时时语邻里，井臼幸相依。

shí shí yǔ lín lǐ， jǐng jiù xìng xiāng yī。

ㄕˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄧ。

我虽年老体弱，所幸还活着，怎敢叹息生计的微薄。

牛儿悠闲，牧童躺着休息；狗儿吠叫，是赶集的船只归来。

月亮落下时，看见渔人收网；灯火青荧处，听见织布踏机的声音。

时常与邻里交谈，庆幸还有水井和石臼相依为命。

Though frail with age, I'm still alive, and dare not sigh at life's decline.

The ox at leisure, cowherd lies; dogs bark as market boats return.

The moon sets, nets are seen withdrawn; by dim lamplight, the loom is heard.

From time to time, I tell my neighbors: 'Our well and mortar still sustain.'

在生命周期的暮年，诗人展现了对生存境遇的清醒认知。

诗人以羸老之身自述，感慨生计艰难却仍存坚韧之志。

意象：微 · 生理 · 羸老

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理