老学庵夜兴

冷卧空斋枕曲肱，饥鹰惊起发鬅鬙。

lěng wò kōng zhāi zhěn qū gōng， jī yīng jīng qǐ fà péng sēng。

ㄌㄥˇ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄓㄣˇ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄈㄚˋ ㄆㄥˊ ㄙㄥ。

烟霞华岳逃名客，风雪庐山入定僧。

yān xiá huà yuè táo míng kè， fēng xuě lú shān rù dìng sēng。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄥ。

槲叶蔽身胜衣帛，金丹照室不燃灯。

hú yè bì shēn shèng yī bó， jīn dān zhào shì bù rán dēng。

ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄕㄥˋ ㄧ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥ。

秃翁自笑无名字，聊向江湖袭旧称。

tū wēng zì xiào wú míng zi， liáo xiàng jiāng hú xí jiù chēng。

ㄊㄨ ㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙， ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥ。