老学庵

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★★☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

老学衡茅底,秋毫敢自欺。

lǎo xué héng máo dǐ, qiū háo gǎn zì qī。

ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄧˇ, ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧ。

开编常默识,闭户有余师。

kāi biān cháng mò zhì, bì hù yǒu yú shī。

ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄓˋ, ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕ。

大节艰危见,真心梦寐知。

dà jié jiān wēi jiàn, zhēn xīn mèng mèi zhī。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ, ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄓ。

唐虞元在眼,生世未为迟。

táng yú yuán zài yǎn, shēng shì wèi wéi chí。

ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ, ㄕㄥ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔˊ。

白话文翻译

在茅屋之下,我研习古老的学问;

丝毫不敢欺骗自己。

翻开书卷,常常默默记诵;

闭门不出,心中自有良师。

高尚的节操在艰难危急时显现;

真诚的心意连在梦中也清晰可知。

尧舜的时代仿佛就在眼前,

生于此世,为时未晚。

英文翻译

Beneath my thatched hut, I pursue old learning;

Not daring to deceive myself by a hair's breadth.

Opening books, I often memorize in silence;

Closing my door, I find teachers enough within.

Noble integrity shows in times of peril;

A sincere heart is known even in dreams.

The age of Yao and Shun is right before my eyes,

It's not too late to live in this world of ours.

深度解构

治学自省是知识精英对认知体系的严格治理。

诗意解析

诗意概括

在老学庵中治学修身,自省不敢有丝毫欺瞒,展现了严谨的治学态度与道德追求。

《老学庵》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 秋毫 · 衡茅 · 老学庵

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理