老叹

齿发衰残久退休，衡茅荒寂更禁秋。

chǐ fà shuāi cán jiǔ tuì xiū， héng máo huāng jì gèng jīn qiū。

ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ， ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

一无用力身犹倦，百不关心梦亦愁。

yī wú yòng lì shēn yóu juàn， bǎi bù guān xīn mèng yì chóu。

ㄧ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ。

远浦卧看凫泛泛，深林时听鹿呦呦。

yuǎn pǔ wò kàn fú fàn fàn， shēn lín shí tīng lù yōu yōu。

ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ， ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

天台日有游僧过，白术黄精不待求。

tiān tāi rì yǒu yóu sēng guò， bái zhú huáng jīng bù dài qiú。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡˊ。