老叹

八十未满七十余，山巅水涯一丈夫。

bā shí wèi mǎn qī shí yú， shān diān shuǐ yá yī zhàng fū。

ㄅㄚ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧ ㄕˊ ㄩˊ， ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ。

长鸣未免似野鹤，生意欲尽如枯株。

cháng míng wèi miǎn sì yě hè， shēng yì yù jìn rú kū zhū。

ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨ ㄓㄨ。

临安宫阙经营初，银鞍日日醉西湖。

lín ān gōng què jīng yíng chū， yín ān rì rì zuì xī hú。

ㄌㄧㄣˊ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄔㄨ， ㄧㄣˊ ㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ。

不须细数旧酒徒，当时儿童今亦无。

bù xū xì shǔ jiù jiǔ tú， dāng shí ér tóng jīn yì wú。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄨˊ。