老态

齿如强留客，虽住无久理。

chǐ rú qiǎng liú kè， suī zhù wú jiǔ lǐ。

ㄔˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄙㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ。

目如新募兵，临敌乌可使。

mù rú xīn mù bīng， lín dí wū kě shǐ。

ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄨ ㄎㄜˇ ㄕˇ。

齿废疏粱肉，目涩屏书史。

chǐ fèi shū liáng ròu， mù sè bǐng shū shǐ。

ㄔˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ， ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄕˇ。

浮世真几何，老态遽如此。

fú shì zhēn jǐ hé， lǎo tài jù rú cǐ。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

啜粥习安坐，用短亦自喜。

chuò zhōu xí ān zuò， yòng duǎn yì zì xǐ。

ㄔㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄒㄧˊ ㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄩㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧˇ。

作诗记吾衰，聊用调稚子。

zuò shī jì wú shuāi， liáo yòng tiáo zhì zǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨㄞ， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ ㄗˇ。