老鳏

水际山前有老鳏，终年无事亦非闲。

shuǐ jì shān qián yǒu lǎo guān， zhōng nián wú shì yì fēi xián。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ。

渊源师友简编上，土木形骸鱼鸟间。

yuān yuán shī yǒu jiǎn biān shàng， tǔ mù xíng hái yú niǎo jiān。

ㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄕ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ。

零落断云依钓濑，连涓新月照柴关。

líng luò duàn yún yī diào lài， lián juān xīn yuè zhào chái guān。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

葵羹稗饭悠然过，一饱元非造物悭。

kuí gēng bài fàn yōu rán guò， yī bǎo yuán fēi zào wù qiān。

ㄎㄨㄟˊ ㄍㄥ ㄅㄞˋ ㄈㄢˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ。