老病

湖上归耕一病翁，此心非复少年同。

hú shàng guī gēng yī bìng wēng， cǐ xīn fēi fù shào nián tóng。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

读书初恨岁时速，闻道始知身世空。

dú shū chū hèn suì shí sù， wén dào shǐ zhī shēn shì kōng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨˋ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

匠石不能材社栎，弋人何意慕冥鸿。

jiàng shí bù néng cái shè lì， yì rén hé yì mù míng hóng。

ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ， ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

新春愈觉支离甚，又付生涯药裹中。

xīn chūn yù jué zhī lí shèn， yòu fù shēng yá yào guǒ zhōng。

ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄌㄧˊ ㄕㄣˋ， ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ。