浪迹

浪迹人间四十年，镜中不觉已华颠。

làng jì rén jiān sì shí nián， jìng zhōng bù jué yǐ huá diān。

ㄌㄤˋ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

山川惨淡秋多感，灯火青荧夜少眠。

shān chuān cǎn dàn qiū duō gǎn， dēng huǒ qīng yíng yè shǎo mián。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠˇ ㄇㄧㄢˊ。

壮志已忘榆塞外，高情正在酒垆边。

zhuàng zhì yǐ wàng yú sài wài， gāo qíng zhèng zài jiǔ lú biān。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄩˊ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ， ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ。

扁舟不恨无人识，且复长歌入暮烟。

piān zhōu bù hèn wú rén shí， qiě fù cháng gē rù mù yān。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ。