览镜有感

齿如败屐鬓成丝，七十之年敢自期。

chǐ rú bài jī bìn chéng sī， qī shí zhī nián gǎn zì qī。

ㄔˇ ㄖㄨˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ， ㄑㄧ ㄕˊ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧ。

阅世久应书鬼录，强颜那复乞山资。

yuè shì jiǔ yīng shū guǐ lù， qiǎng yán nǎ fù qǐ shān zī。

ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄢ ㄗ。

绯衫荫子逾初望，下泽还乡负圣时。

fēi shān yìn zǐ yú chū wàng， xià zé huán xiāng fù shèng shí。

ㄈㄟ ㄕㄢ ㄧㄣˋ ㄗˇ ㄩˊ ㄔㄨ ㄨㄤˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ。

回首堕沟元有命，不须深计巧丸儿。

huí shǒu duò gōu yuán yǒu mìng， bù xū shēn jì qiǎo wán ér。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄢˊ ㄦˊ。