夔州重阳

夔州鼓角晚凄悲，恰是幽窗睡起时。

kuí zhōu gǔ jiǎo wǎn qī bēi， qià shì yōu chuāng shuì qǐ shí。

ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄅㄟ， ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ。

但忆社醅挼菊蕋，敢希朝士赐茰枝。

dàn yì shè pēi ruá jú ruǐ， gǎn xī cháo shì cì yú zhī。

ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄆㄟ ㄖㄨㄚˊ ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄘˋ ㄩˊ ㄓ。

山川信美吾庐远，天地无情客鬓衰。

shān chuān xìn měi wú lú yuǎn， tiān dì wú qíng kè bìn shuāi。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄩㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ。

佳日掩门君莫笑，病来纱帽不禁吹。

jiā rì yǎn mén jūn mò xiào， bìng lái shā mào bù jīn chuī。

ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄚ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟ。