浮世何须宇宙名,一狂自足了平生。
秋风湘浦纫兰佩,夜月缑山听玉笙。
学剑惯曾游紫阁,结巢终欲隐青城。
年来自笑弥耽酒,百斛蒲萄未觧酲。
浮世何须宇宙名,一狂自足了平生。
秋风湘浦纫兰佩,夜月缑山听玉笙。
学剑惯曾游紫阁,结巢终欲隐青城。
年来自笑弥耽酒,百斛蒲萄未觧酲。
人世间何必追求传遍宇宙的名声,
一份狂放的心便足以了却此生。
在湘水之滨的秋风中,我把兰花佩饰系上;
于缑山的夜月下,静静聆听玉笙的乐音。
曾学习剑术,惯常游历于紫阁;
最终想要筑巢隐居在青城山中。
近年来自己都笑自己越发沉溺于酒,
即使百斛葡萄美酒也解不了醉意。
Why seek a name that fills the world and sky?
A madcap heart suffices till I die.
By autumn streams, I knot orchids as a token;
On moonlit hills, I hear jade flutes unspoken.
Once trained in swordplay, I roamed the purple hall;
I'll build my nest in green peaks, beyond all.
Laughing at my growing thirst for wine these years,
A hundred vats of grape brew cannot clear.
以狂狷姿态,完成对主流价值认同的超越。
抒发看淡世俗功名、以狂放自适的人生态度。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理