狂歌

少年虽狂犹有限，遇酒时能傲忧患。

shào nián suī kuáng yóu yǒu xiàn， yù jiǔ shí néng ào yōu huàn。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄠˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ。

即今狂处不待酒，混混长歌老岩涧。

jí jīn kuáng chù bù dài jiǔ， hùn hùn cháng gē lǎo yán jiàn。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄤˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ。

拂衣即与世俗辞，掉头不受朋友谏。

fú yī jí yǔ shì sú cí， diào tóu bù shòu péng you jiàn。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄘˊ， ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙ ㄐㄧㄢˋ。

挂帆直欲截烟海，策马犹堪度云栈。

guà fān zhí yù jié yān hǎi， cè mǎ yóu kān dù yún zhàn。

ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄓˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄏㄞˇ， ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ。

枵然痴腹肻贮愁，天遣作盎盛藜苋。

xiāo rán chī fù kěn zhù chóu， tiān qiǎn zuò àng shèng lí xiàn。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔ ㄈㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ ㄔㄡˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄤˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˋ。

发垂不栉性所便，衣垢忘濯心已惯。

fà chuí bù zhì xìng suǒ biàn， yī gòu wàng zhuó xīn yǐ guàn。

ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄧ ㄍㄡˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄢˋ。

眼前故人死欲无，此生行矣风雨散。

yǎn qián gù rén sǐ yù wú， cǐ shēng xíng yǐ fēng yǔ sàn。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄩˋ ㄨˊ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄢˋ。

羞为尘土伏辕驹，宁作江湖断行雁。

xiū wéi chén tǔ fú yuán jū， níng zuò jiāng hú duàn xíng yàn。

ㄒㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩ， ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ。