哭王季夷

超遥天马渥洼来，万里修途忍勒回。

chāo yáo tiān mǎ wò wā lái， wàn lǐ xiū tú rěn lè huí。

ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄌㄞˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ ㄖㄣˇ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄟˊ。

爽气即今犹可想，旧游何处不堪哀。

shuǎng qì jí jīn yóu kě xiǎng， jiù yóu hé chù bù kān āi。

ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄞ。

梦中有客徴残锦，地下无炉铸横财。

mèng zhōng yǒu kè zhēng cán jǐn， dì xià wú lú zhù hèng cái。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄓㄨˋ ㄏㄥˋ ㄘㄞˊ。

欲酹一尊身尚病，鬛封春露湿苍苔。

yù lèi yī zūn shēn shàng bìng， liè fēng chūn lù shī cāng tái。

ㄩˋ ㄌㄟˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄕ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。