苦热

万瓦鳞鳞若火龙，日车不动汗珠融。

wàn wǎ lín lín ruò huǒ lóng， rì chē bú dòng hàn zhū róng。

ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ， ㄖˋ ㄔㄜ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄖㄨㄥˊ。

无因羽翮氛埃外，坐觉蒸炊釡甑中。

wú yīn yǔ hé fēn āi wài， zuò jué zhēng chuī fǔ zèng zhōng。

ㄨˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄞ ㄨㄞˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄗㄥˋ ㄓㄨㄥ。

石磵寒泉空有梦，冰壶团扇欲无功。

shí jiàn hán quán kōng yǒu mèng， bīng hú tuán shàn yù wú gōng。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

余威向晚犹堪畏，浴罢斜阳满野红。

yú wēi xiàng wǎn yóu kān wèi， yù bà xié yáng mǎn yě hóng。

ㄩˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ。