哭李孟达

旧交多已谢明时，孟达奇才最所思。

jiù jiāo duō yǐ xiè míng shí， mèng dá qí cái zuì suǒ sī。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄇㄥˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

晚岁立朝虽小试，平生苦学竟谁知。

wǎn suì lì cháo suī xiǎo shì， píng shēng kǔ xué jìng shuí zhī。

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

尊前一笑终无日，地下相从却有期。

zūn qián yī xiào zhōng wú rì， dì xià xiāng cóng què yǒu qī。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

恸绝寝门霜日暮，短篇聊为写余悲。

tòng jué qǐn mén shuāng rì mù， duǎn piān liáo wèi xiě yú bēi。

ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄣˇ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄖˋ ㄇㄨˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄩˊ ㄅㄟ。