终日频添季子裘，经旬不上仲宣楼。
摩挲酒榼虽堪喜，疏索梅花未免愁。
正苦冰生退吟笔，却思雪作润耕畴。
乘除扰扰殊多事，独拥青毡觅睡休。
苦寒
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
整日里不断地添加我单薄的衣裘，
已经许多天没有登上高楼远眺。
虽然摩挲着酒壶能带来片刻的欢喜，
但梅花稀疏凋零仍不免使人发愁。
正苦于严寒让砚水结冰，使我停下吟诗之笔，
却又盼望着大雪能滋润来年耕种的田畴。
人世的得失乘除纷扰，实在是太多事端，
我独自裹着破旧的青毡，只想寻得安眠休息。
英文翻译
All day I add layers to my threadbare gown,
For weeks I have not climbed the tower to look down.
Though rubbing the wine jar brings a moment's cheer,
The sparse plum blossoms cannot dispel my fear.
I grieve as ice congeals, my writing brush laid by,
Yet dream of snow that moistens fields beneath the sky.
Life's gains and losses are a turbulent affair;
Alone, wrapped in my worn rug, I seek sleep's repair.
深度解构
在政治周期的寒冬里，个体面临理想与现实的严酷博弈。
诗意解析
诗意概括
以严寒困居为背景，借用典故抒发怀才不遇、壮志难伸的苦闷。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理