哭杜府君

叔高初过我，风度何玉立。

shū gāo chū guò wǒ， fēng dù hé yù lì。

ㄕㄨ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ， ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ。

超然众客中，可慕不待揖。

chāo rán zhòng kè zhōng， kě mù bù dài yī。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ， ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧ。

入都多宾友，伯高数来集。

rù dū duō bīn yǒu， bó gāo shuò lái jí。

ㄖㄨˋ ㄉㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ， ㄅㄛˊ ㄍㄠ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ。

质如琮璧润，气等芝兰袭。

zhì rú cóng bì rùn， qì děng zhī lán xí。

ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄑㄧˋ ㄉㄥˇ ㄓ ㄌㄢˊ ㄒㄧˊ。

晚乃过仲高，午日晒行笠。

wǎn nǎi guò zhòng gāo， wǔ rì shài xíng lì。

ㄨㄢˇ ㄋㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄠ， ㄨˇ ㄖˋ ㄕㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

匆匆遽别去，怅望空怏悒。

cōng cōng jù bié qù， chàng wàng kōng yàng yì。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄧˋ。

有如此三高，青紫何足拾。

yǒu rú cǐ sān gāo， qīng zǐ hé zú shí。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄙㄢ ㄍㄠ， ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕˊ。

岂无知之者，相视莫维絷。

qǐ wú zhī zhī zhě， xiāng shì mò wéi zhí。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓ ㄓ ㄓㄜˇ， ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄓˊ。

穷鱼虽相悯，可愧吐微湿。

qióng yú suī xiāng mǐn， kě kuì tǔ wēi shī。

ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄣˇ， ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄨㄟ ㄕ。

亦知尊公贤，何止盖乡邑。

yì zhī zūn gōng xián， hé zhǐ gài xiāng yì。

ㄧˋ ㄓ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

向风每拳拳，识面真汲汲。

xiàng fēng měi quán quán， shí miàn zhēn jí jí。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。

秋风忽闻讣，执书叹以泣。

qiū fēng hū wén fù， zhí shū tàn yǐ qì。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄓˊ ㄕㄨ ㄊㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧˋ。

造门不自决，追悔今何及。

zào mén bù zì jué， zhuī huǐ jīn hé jí。

ㄗㄠˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

又闻着书富，手泽溢巾笈。

yòu wén zhù shū fù， shǒu zé yì jīn jí。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ， ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ。

哀毁要无益，遗稿勤缀缉。

āi huǐ yào wú yì， yí gǎo qín zhuì jī。

ㄞ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧˋ， ㄧˊ ㄍㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧ。