客至

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

何处轩车客，能来桑麦村。

hé chù xuān chē kè， néng lái sāng mài cūn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢㄔㄜㄎㄜˋ，ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄤㄇㄞˋ ㄘㄨㄣ。

一奴先入市，此老自应门。

yī nú xiān rù shì， cǐ lǎo zì yìng mén。

ㄧㄋㄨˊ ㄒㄧㄢㄖㄨˋ ㄕˋ，ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ。

野果尝皆涩，村醅压尚浑。

yě guǒ cháng jiē sè， cūn pēi yā shàng hún。

ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝㄙㄜˋ，ㄘㄨㄣㄆㄟㄧㄚㄕㄤˋ ㄏㄨㄣˊ。

残年亦何恨，治世作黎元。

cán nián yì hé hèn， zhì shì zuò lí yuán。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ，ㄓˋ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ。

这位乘着华车的客人来自何方，竟能来到我们这桑树麦田的村庄？

一个仆人先去了集市；我这老翁亲自去应门。

尝了尝野果，都还酸涩；村里新压榨的酒，尚且浑浊。

我风烛残年还有什么遗憾呢？在这太平盛世，就做一个普通百姓吧。

Where does this carriage guest hail from, who can visit our mulberry and wheat village?

A servant first goes to the market; this old man himself answers the door.

Wild fruits tasted are all astringent; village brew, freshly pressed, is still turbid.

What regret can my remaining years hold? In this well-governed age, I am but a common man.

乡村宴客场景，蕴含对朴素生活方式的深度认同。

描绘乡居生活中，有贵客来访桑麦村庄的意外与欣喜。

意象：轩车 · 桑 · 村 · 麦

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理