客意

山行曳杖水拏舟，走遍茫茫禹画州。

shān xíng yè zhàng shuǐ ná zhōu， zǒu biàn máng máng yǔ huà zhōu。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄚˊ ㄓㄡ， ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡ。

蝴蝶梦魂常是客，芭蕉身世不禁秋。

hú dié mèng hún cháng shì kè， bā jiāo shēn shì bù jīn qiū。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ， ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

早因食少妨高卧，晚忆茶甘作远游。

zǎo yīn shí shǎo fáng gāo wò， wǎn yì chá gān zuò yuǎn yóu。

ㄗㄠˇ ㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄈㄤˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ， ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄔㄚˊ ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

龙焙一尝端可去，无心更为荔枝留。

lóng bèi yī cháng duān kě qù， wú xīn gèng wèi lì zhī liú。

ㄌㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄧ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄩˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄌㄧㄡˊ。