客思

裘马平生喜远游，暮年憔悴向南州。

qiú mǎ píng shēng xǐ yuǎn yóu， mù nián qiáo cuì xiàng nán zhōu。

ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

文书与睡中分日，衰病和愁总怕秋。

wén shū yǔ shuì zhōng fēn rì， shuāi bìng hé chóu zǒng pà qiū。

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄖˋ， ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄡ。

无复雪郊看射虎，但思烟浦听呼牛。

wú fù xuě jiāo kàn shè hǔ， dàn sī yān pǔ tīng hū niú。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄎㄢˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ， ㄉㄢˋ ㄙ ㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨ ㄋㄧㄡˊ。

还家谁道无余俸，倒槖犹堪买钓舟。

huán jiā shuí dào wú yú fèng， dǎo tuó yóu kān mǎi diào zhōu。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄈㄥˋ， ㄉㄠˇ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。