客怀

客怀耿耿向谁语，世事茫茫空自知。

kè huái gěng gěng xiàng shéi yǔ， shì shì máng máng kōng zì zhī。

ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄟˊ ㄩˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄓ。

坚坐懒穷牛渚怪，倦游何恨雁门踦。

jiān zuò lǎn qióng niú zhǔ guài， juàn yóu hé hèn yàn mén jī。

ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄞˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧ。

眼前客共一杯酒，身后人传千首诗。

yǎn qián kè gòng yī bēi jiǔ， shēn hòu rén chuán qiān shǒu shī。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄕ。

报与故交当贺我，计归犹及菊花时。

bào yǔ gù jiāo dāng hè wǒ， jì guī yóu jí jú huā shí。

ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄤ ㄏㄜˋ ㄨㄛˇ， ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。