客从城中来

客从城中来，相视惨不悦。

kè cóng chéng zhōng lái， xiāng shì cǎn bù yuè。

ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ。

引杯抚长剑，慨叹胡未灭。

yǐn bēi fǔ cháng jiàn， kǎi tàn hú wèi miè。

ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄞˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ。

我亦为悲愤，共论到明发。

wǒ yì wèi bēi fèn， gòng lùn dào míng fā。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄈㄣˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ。

向来酣鬭时，人情愿少歇。

xiàng lái hān dòu shí， rén qíng yuàn shǎo xiē。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄢ ㄉㄡˋ ㄕˊ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄝ。

及今数十秋，复谓须岁月。

jí jīn shù shí qiū， fù wèi xū suì yuè。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ， ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ。

诸将尔何心，安坐望旄节。

zhū jiàng ěr hé xīn， ān zuò wàng máo jié。

ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ， ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。