客愁

骑马出门无所诣，端居正尔客愁侵。

qí mǎ chū mén wú suǒ yì， duān jū zhèng ěr kè chóu qīn。

ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣ。

苍颜白发入衰境，黄卷青灯空苦心。

cāng yán bái fà rù shuāi jìng， huáng juàn qīng dēng kōng kǔ xīn。

ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄎㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

天下极知须隽杰，书生何恨死山林。

tiān xià jí zhī xū jùn jié， shū shēng hé hèn sǐ shān lín。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄒㄩ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄨ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ ㄙˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ。

消磨未尽胸中事，梁甫时时尚一吟。

xiāo mó wèi jìn xiōng zhōng shì， liáng fǔ shí shí shàng yì yín。

ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄧㄣˊ。