看山

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小葺茆茨紫翠间，今年偷得半年闲。

xiǎo qì máo cí zǐ cuì jiān， jīn nián tōu dé bàn nián xián。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄊㄡㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

门前木落须霜晓，且看西南一角山。

mén qián mù luò xū shuāng xiǎo， qiě kàn xī nán yī jiǎo shān。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄕㄨㄤㄒㄧㄠˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄧㄐㄧㄠˇ ㄕㄢ。

我在紫翠相间的山色中修葺了一间小小的茅屋；

今年总算偷得了半年的闲暇时光。

门前树木凋零，须待霜晨破晓时分；

姑且凝望西南方向那一角青山吧。

A small thatched hut I've mended midst the purple and green hills;

This year I've stolen half a year of leisure, free from ills.

Before my gate, the trees shed leaves at dawn with frost aglow;

I'll gaze upon the southwestern corner's mountain, though.

‘偷闲’是对时间与生活节奏的一种精妙自我治理。

于山间茅屋偷得闲适，沉醉于自然美景，抒发了对隐居生活的满足与惬意。

意象：山 · 紫翠 · 茆茨

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理